\'No suprise\' 라는 곡에서 이해가 난해한 가사가 있습니다.
중간에 \' a handshake of carbon monoxide. \' 이라는 가사가 있는데요. 도저히 이해가 안되네요.. 그 앞에서 \' 나는 평온한 삶을 살거야 \' 라고 말한뒤 뒤에 갑자기 일산화탄소의 악수? 라는 대목은 난해할 따름입니다. a handshake 다음에 잘 안들리는 고로 \' of carbon monoxide \' 인지도 확실히는 모르겠습니다. 제게 명쾌한 해답을 주시길!!
ARCHIVE


자살조장뉘앙스 때문에 고생 좀 했다는 얘길 들었어요-_-;;
handshake는 악수라는 뜻도 있지만 조우하다, 동반(행)하다, 접선하다 등등의 뜻으로도 쓰여요. 일산화탄소와의 조우->일산화탄소중독(--;;)
일산화탄소중독으로 사망하는 것이 외관 상 가장 깨끗하다고 하더라구요. 머리카락 한 올 그슬리지도 않은 채 평온하게 눈을 감은 시신. 그 비극성을 인지하기조차 쉽지 않은 깨끗한 모습. 노래 들으면서 그런 장면을 상상하면...뭐랄까요. 가슴 속에서 글자들이 아주 곱게 부서져버리는 느낌이랄까요. 그래서 결국 아무 말도 못하고 마음만 저 밑으로 가라앉아버리곤 했는데.
들은 지 오래됐네요. 오늘 들어봐야지.