One two three four
Wakey wakey
rise and shine
it\'s on again, off again, on again
watch me fall
like dominos
in pretty patterns
Fingers in the blackbird pie
i\'m tingling tingling tingling
it\'s what you feel now
what you ought to, what you ought to
reasonable and sensible
dead from the neck up
because im stuffed, stuffed, stuffed
we thought you had it in you
but no, no, no
for no real reason
Squeeze the tubes and empty bottles
take a bow take a bow take a bow
it\'s what you feel now
what you ought to
what you ought to
an elephant thats in the room is
tumbling tumbling tumbling
in duplicate and duplicate
plastic bags and
duplicate and triplicate
dead from the neck up
guess im stuffed, stuffed, stuffed
we thought you had it in you
but no, no, no
exactly where do you get off
Is enough is enough is enough
I love you but enough is enough, enough
a last stop
There\'s no real reason
you\'ve got a head full of feathers
you got melted to butter
옛 관련 링크: http://rhkorea.com/radiohead23/mp3/Radiohead - In Rainbows/06 - Radiohead - Faust Arp.MP3
옛 첨부파일 안내
원본 첨부
data/songs/06___Radiohead___Faust_Arp.MP3는 현재 백업에서 복구하지 못했습니다.


Wakey wakey
Rise and shine
It\'s on again off again on again
Watch me fall like dominoes
in pretty patterns
하나, 둘, 셋, 넷
Wakey wakey
일어나, 일어나
rise and shine
일어나
it\'s on again, off again, on again
이건 나타났다가 사라졌다가 나타나.
watch me fall like dominos in pretty patterns
내가 계속 도미노처럼 떨어지는 걸 봐.
Fingers in the blackbird pie
검은 새 파이에 들은 손가락
i\'m tingling, tingling, tingling
난 따끔거리고 얼얼해.
it\'s what you feel now
이건 네가 지금 느끼는 거야.
what you ought to, what you ought to
너는 무언가 해야 해.
reasonable and sensible
함당하고 분별 있게.
dead from the neck up
멍청해.
because i‘m stuffed, stuffed, stuffed
왜냐하면 난 꽉 막혔거든.
we thought you had it in you
우리는 네가 그것을 네 안에 가지고 있다고 생각해.
but no, no, no
하지만, 아냐.
for no real reason
진짜 이유를 위해서는 아냐.
Squeeze the tubes and empty bottles
튜브와 빈병을 쥐어짜.
take a bow take a bow take a bow
갈채에 답해 인사해.
it\'s what you feel now
이건 네가 지금 느끼는 거야.
what you ought to, what you ought to
너는 무언가 해야 해.
an elephant thats in the room is tumbling, tumbling, tumbling
방안에서 재주넘는 코끼리.
in duplicate and duplicate
두 번의 되풀이
plastic bags and duplicate and triplicate
비닐봉지와 두 번, 그리고 세 번 다시.
dead from the neck up
멍청해.
guess i‘m stuffed, stuffed, stuffed
내가 꽉 막힌 건지 추측해봐.
we thought you had it in you
우리는 네가 그것을 네 안에 가지고 있다고 생각해.
but no, no, no
하지만 아냐,
exactly where do you get off
정확히 어디에서 시작한 거야?
Is enough is enough is enough
충분해.
I love you but enough is enough, enough
난 널 사랑하지만 이제 충분해.
a last stop
종착역
There\'s no real reason
거기엔 진짜 이유가 없어.
you\'ve got a head full of feathers
넌 깃털로 가득 찬 머리를 가졌어.
you got melted to butter
넌 녹아버린 버터를 가졌어.
일단 여기 있는 가사로.
영어울렁증있는 저에게는요 ㅜ.ㅜ
관련있는건가??ㅋㅋ
하나 둘 셋 넷
Wakey wakey
일어나렴 일어나
rise and shine
공중에 떠서 빛을 비추렴.
it\'s on again, off again, on again
다시 떴다가, 다시 지고, 다시 떠서,
watch me fall
떨어지는 나를 봐.
like dominos
예쁘게 모양낸 도미노가
in pretty patterns
쓰러지는 것 같이 떨어지는 나를.
Fingers in the blackbird pie
검은 새로 만든 파이 속의 손가락이
I\'m tingling tingling tingling
저리고 아리고 얼얼해.
It\'s what you feel now
이게 이제 네가 느낄 느낌.
what you ought to, what you ought to
느껴야만 하는, 느껴야만 하는 느낌이야.
reasonable and sensible
논리적이고 이치에 맞는
dead from the neck up
얼굴에서부터 시작되는 죽음의 느낌을 느껴야돼.
Because I\'m stuffed, stuffed, stuffed
왜냐하면 나는 속이 찼어, 속이 찼어, 속이 찼어.
We thought you had it in you
우리는 너도 속이 차있는 줄 알았어.
But no, no, no
하지만 아니야, 아니었어, 아니었지.
for no real reason
진실된 것은 없었어..
Squeeze the tubes and empty bottles
튜브들을 짜렴, 그리고 빈 병들은
take a bow take a bow take a bow
고개를 숙이고, 절하고, 복종하겠지.
It\'s what you feel now
이게 이제 네가 느낄 느낌.
what you ought to, what you ought to
느껴야만 하는, 느껴야만 하는 느낌이야.
an elephant thats in the room is
코끼리가 있는 방은
tumbling tumbling tumbling
텀블링위에서 뛰어다녀, 뛰어다녀, 뛰어다녀.
in duplicate and duplicate
똑같이 제조되고 만들어진
plastic bags and
비닐 봉지들과
duplicate and triplicate
똑같이, 그리고 더 많이 만들어지는
dead from the neck up
얼굴에서부터 내려오는 죽음
guess I\'m stuffed, stuffed, stuffed
맞춰봐 내가 속이 차있는지 말이야.
We thought you had it in you
우리는 너도 속이 차있는 줄 알았어.
But no, no, no
하지만 아니야, 아니었어, 아니었지.
exactly where do you get off
언제부터 너가 그런 건지 몰라도.
Is enough is enough is enough
이제 괜찮아, 다 필요 없어, 충분해.
I love you but enough is enough, enough
난 널 사랑하지만 이제 괜찮아, 다 필요없어, 충분해.
A last stop
마지막 종착역이야.
There\'s no real reason
그곳에는 진실된 것이 없지.
You\'ve got a head full of feathers
너는 깃털로 가득 찬 머리를 가졌을 뿐이야.
You got melted to butter
너는 녹아버린 버터덩이를 가졌을 뿐이야.
이 노래로 인해 7집에 관심을 가지게 되었습니다.
개인적으로 짧으면서도 다른 곡에 전혀 꿀리지 않는 곡이라, 굉장히 좋아합니다.
의역해봤습니다. ㅎㅎ