feeling pulled apart by horses.
fobbed off with lame shite excuses.
feeling pulled apart by horses.

reckoner
papapa
reckoner
papapapa
reckoner
papapapa
reckoner

i ve no sons and i have no daughters
feeling pulled apart by horses.
inseckt bites. machine-gun-cameras
your not asleep your not dreaming
this is not a dream. this here is the

reckoner
papapa
reckoner
papapapa
reckoner
papapapa
reckoner

reckoner
papapa
reckoner
papapapa

이곡도 ㅜ.ㅜ 좋아..

가사가 좀 다른거같아요..

진짜 가사 좀 이상해요

예전 라이브버젼 가사인것 같은데

가사 수정 완료

제발 해석 좀 해달라구~..

난 이노래가 제일 좋아!!

대단한 앨범입니다..
이미 이사람들은 어떤 차원을 넘어서버린 것 같군요...
톰요크의 자유로운 작곡력이 그 어느때보다 빛나는 곡들이지만.
반면 곡 전체적으로는 톰 요크에 대한 멤버들의 의존도가 가장 낮은 곡들이기도
한 것 같습니다.. 그만큼 개개인의 능력이 최상의 조화를 이루고 있는 어마어마
한 곡들입니다...

비틀즈에도 2명의 대천재가 있었지만,,,
그들이 서로를 견제하며 위대함을 이루었다면,,

래디오헤드의 두 천재들은 서로가 다른 영역에서
조화를 이루고 있다는 점에서..

계속적으로 발전적인 방향으로 나아가고 있는 것 같습니다.
멤버들의 열정도 뛰어나고...

과거는 비틀즈를 뛰어넘어야했다면
현 세대는 래디오헤드를 뛰어넘어야 한다는 과제를 남긴 앨범...

넌 쾌락을 거부하고 너와 함께 가져갈 수 있겠니.
넌 달콤쌉싸름한 전환을 위해 비난하지 않겠지.
너의 모든 것을 바친 그의 이름을 감히 입에 올리지마.
너의 모든 책임을 바친?

왜냐하면 우린 분리되어 있으니까.
우리의 반영이 그것에 의해 술렁여.
왜냐하면 우린 분리되어 있으니까.
우리의 반영이 그것에 의해 술렁여.

Reckoner

네 모든 것을 바친
너의 모든 책임을 바친

이 밴드에 두천재는 누굴까요..톰은 일단먹고간다지만..나머지 천재는 밴드 구성원이아닐까여~ㅎ대단하다는 말 밖엔..ㅎㅎ

톰과 조니

노래 3분~ 3분 15초 때 잘 들으면 in - rain - bows라고 하는 걸 들을 수 있네요 ㅎㅎ

와... 대단하다!!! 어떻게 저걸 들었지;???↑

정확한 가사가 Because we separate like ripples on a blank shore에요;

+들어보니 그렇군요..수정했습니다..(부끄;;)

이 곡이 너무 좋아서 제 멋대로 다시 의역해보았습니다.

Reckoner
계산하는 사람
(자신의 생각/신념이라곤 없는 사람을 뜻하는 것 같아요.)

Can you take it with you
Disavow the pleasure
욕망을 부정하면서 그렇게 살텐가

(그렇게 살거라면..)

You were not to blame for
Bittersweet distractors
단맛쓴맛 혼란스러워도 어쩔 수 없어

Dare not speak his name
Dedicated to all you
All your needs?
그의 이름을 말할 용기도 없어
(his는 특정한 사람이 아니라 우리 모두를 칭하는 것 같아요
이름을 말하는 행위는 내가 자아를 찾는 것.)
네 모든것을 바쳐도
모든 의무를 다해도

Because we separate like ripples on a blank shore
Because we separate like ripples on a blank shore
우리는 텅빈 바닷가의 물결처럼 흩어져 있기 때문에
우리는 텅빈 바닷가의 물결처럼 흩어져 있기 때문에

(뜬금없이 우라사와 나오키의 괴물에서 언급된 \'이름없는 괴물\'이란 동화와
김춘수님의 \'꽃\'이라는 시가 생각나네요...)

직쏘 다음으로 제일 좋아함

너무 좋아 미칠것같이....

거의 매일 듣는 곡ㅠㅠ 너무 좋아요..

can you take 이 아니라 you can\'t take인데

ㅋㅋ 와 좋네ㅋㅋ

소름돋아여 ㅠ

두 천재라 함 톰과 조니죠

in~rain~bows

dancing for the pleasur 아닌가요?
그리고 because we separate like ripples on a black shore 이에요

게다가 all your needs가 아니라 all human beings가 맞습니다.
In Rainbows 메이킹 필름에서 그렇게 부르더군요.

그리고 맨 마지막 부분에서 Recknor라고 부른 다음 Take me with you 라고 부릅니다. 빠졌네요.

Reckoner
줏대없는 놈아.
You can\'t take it with you
넌 욕망을 부정하면서까지
Disavow the pleasure
스스로를 자제할 수 없을꺼야.
You were not to blame for
너는 너의 달고 쓴 그 혼란스러움을
Bittersweet distractors
비난할 필요가 전혀 없다고.
Dare not speak his name
욕망을 채우려는 그를 함부로 욕하지마.
Dedicated to all you
너는 너 자신과 모든 인류를 위해서
All human beings?
헌신한 적이 있기라도 하니?


Because we separate like
왜냐하면 우리는 마치 텅 빈 호수의
ripples on a blank shore
잔물결처럼 흩어져 있잖아.
Because we separate like
우리는 마치 텅 빈 호수의 잔물결처럼
ripples on a blank shore
개별적인 존재이기에 간섭할 필요가 없지.


Reckoner
줏대없는 자식아.
Take me with you
너와 함께 날 데려가줘.
Dedicated to all you
너는 너 자신과 모든 인류를 위해서
All human beings?
헌신한 적이 있기라도 하니?

의역해봤습니다. 아무튼 이게 모두의 의견을 종합해서 만든 가사입니다.

Reckoner
You can\'t take it with yer
Dancing for your pleasure

You are not to blame for
Bittersweet distractors
Dare not speak it\'s name
Dedicated to all you
All human beings

Because we separate
like ripples on a blank shore
In rainbows
Because we separate
like ripples on a blank shore

Reckoner
Take me with yer
Dedicated to all you
All human beings

윗분들이랑 조금 달라서
7집앨범 속지에 있는가사를 그대로 옮겨봤습니다

Reckoner진짜 소름 돋을 정도로 멋져요!

가사가 마치 저한테 하는 소리 같아서 늘 곱씹어 볼 수도 있게하니 \'ㅅ\'//

이번 앨범에서 이 노래가 제일 좋은 듯...