여기 업로드자료실에서 이걸

http://rhkorea.com/cwb-data/data/fileupload/501_220k.ram

받으시구요 (30메가)

그리고 www.spkor.com에서 받으신 자막이겠죠?

그 파일들이랑 위에 받은 501_220k.ram이랑 같은 폴더에 놓은 후

501_220k.ram 파일의 이름을

episode 501.rm

으로 바꾸신 후

501-ko.smi파일을 더블클릭하시면 됩니다.