ARCHIVE
Exit Music (Ver 1.5)
Wake form your dream
the drying of your tears
Today we escape
We escape
/ 일어나
눈물을 거두고
우린 가는거야.
도망 가는거야.
pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose
/ 아버지가 눈치채기 전에
마귀들이 방해하기 전에
짐을싸고 옷을 입어.
Breath keep breathing
Don't loose your nerve
Breath keep breathing
I can't do this alone
/ 계속 숨을 고르고
긴장감을 늦추지마.
계속 숨을 고르고 말이지.
혼자서는 안되는거 알자나.
Sing us a song
a song to keep us warm
There's sucha chill sucha chill
/ 노랠불러줘.
따듯하게 말이야.
너무 싸늘하거든.
You can laugh
a spineless laugh
we hope your rules and wisdom choke you
/ 웃어도 돼.
등골이 휠만큼 거한 웃음을.
우린 믿어, 당신이 가진 그 세계관과 사상이 해가 되리란걸.
Now we are one in everlasting peace
/ 우린 이제 영원한 평온에 있지.
We hope that you choke that you choke
We hope that you choke that you choke
We hope that you choke that you choke
/ 마지막인 이 부분은 라됴헤드가 음악을 듣는 팬에게 말하는것 같아요.
" 우린 바래.. 당신들이 목이 메이길... 우린 바래.. " 이렇게요.
그리고 그 윗부분들은 그냥 영화에 나오는 주인공들의 이야기들이구요.


댓글 9
저거는 벽님과 수다쟁이님의 아이디어를 섞은겁니다. 대신 짧게하는 형식만 제가 바꾼거지요.
마지막 구절 해석은 저도 우너추! 입니다.