Bullet Proof... I wish I was / 무감정 ..난 바랬어. Limb by limb Tooth by tooth Tearing up inside of me Everyday everyhour wish that I was bullet proof. bullet proof I wish I was /팔다리는 팔다리대로 이빨은 이빨대로.. 언제나 바란다구.. 무감정하길.. 내스스로가... 상처받지 않길.. (여기서 신체부분을 묘사한건 그냥 다양한 방법으로의…

Micro Cuts (미세한 상처들) hands are red with your blame megaphone screaming my name whimpers someone i should've loved souls weeping above 너의 비난으로 손은 핏발 서있지 나의 이름을 외치는 확성기는 내가 사랑했어야 했던 사람을 말하고 있지 저 위에 울고 있는 영혼들 i've seen what you're doing to me destroying puppet st…

Motion Picture Soundtrack 영화 사운드트랙 Red wine and sleeping pills Help me get back to your arms Cheap sex and sad films Help me get back where I belong 레드 와인과 수면제는 내가 네 품으로 돌아가게 해. 값싼 섹스와 슬픈 영화들은 내가 내 자리로 돌아가게 해. I think you're crazy, maybe I think you're crazy, …

냉소적인형님이 해석해 놓으신 것에서 추가로 생각해본겁니다 ... ^^; Prove yourself 말그대로 "증명해봐"가 나은듯 하네요..lyrics info에 의하면 자살권유 정도되는 노래라고 .. 살아갈 가치가 있는지 스스로를 증명해보라 .. (아니면 죽거라! 이런 정도로 해석) I'm better off dead 죽어있는게 나아로 해석하는게 좋을것같애요.."죽는게 나아" 가 아니고, "죽어 있는게 나아" 이런식으로 완전 직역..(이게 더 어감이 무시무시하고…

Street Sprit (Fade Out) / 아름다운 퇴장 Rows of houses all bearing down on me I can feel their blue hands touching me / 줄로선 집들이 절 억누르죠. 그것들의 우울한 손들의 감촉을 느낄수 있어요. All these things in all position / 이모든것들은 각자의 위치에 존재하죠. All these things will one day take control and f…

Nobody does it better 당신만한 사람이 없어요 Makes me feel sad for the rest 다른 나머지를 전부 더한것보다 날 더욱 슬프게 할사람은 Nobody does it half as good as you 당신의 반만큼도 따라갈 사람이 없어요 Baby you're the best 당신은 둘도 없는 나의 연인이에요. I wasn't looking but somehow you found me 난 당신을 기대하지도 않았는데 당신이 어찌어…

Oh my love, it's a long way we've come. From the freckled hills, to the steel and glass canyons. From the stony fields, to hanging steel from the sky. From digging in our pockets, for a reason not to say goodbye. 오 나의 사랑이여, 우린 아주 긴 길을 걸어왔군요 울퉁불퉁한*1 언덕에서부터 철과 유…

Planet Telex/ 행성으로부터의 소식 You can force it but it will not come / 조종하는것 같지만 아니라구. You can taste it but it will not form / 유용하게 써도 딱히 형상이 없을꺼야. You can crush it but it's always here / 부술순 있지만 그래도 존재 할껄? You can crush it but it's alwasy near chasing you home sayi…

Prove yourself / 발전시켜봐 I can't afford to breath in this town / 여기선 살수가 없어 Nowhere to sit without a gun in my hand / 당체 총이 없는한 자리잡을수도 없다구. Hooked back up to the cathode ray / (도움요청을 위해 열어놓겠음) I'm better off dead I'm better off dead I'm better off / 뒈지는게 낫지.. 그게…

How do you / 과연 그럴까? He's bitter and twisted, he knows what he wants/ 그는 무정하고 매사를 비꼬우며 뭘 원하는지를 아는넘이지 He wants to be loved and he wants to belong/ 그는 사랑받길 원하고 존재감을 원하지 He wants you to listen, he wants us to weep/ 그는 자기만을 들어주길 원하고 울어주길 바라지. and he was a stupid b…

Blow out / 화가나. (터푸버전: 뚜껑열려) In my mind and nailed into my heels / 냉혹함이 더해진 내 비열함..그 맘안.. All the time killing what I feel / 상처입을때마다 난 느끼지. And everything I touch (all wrapped up in cotton wool all wrapped up and sugar coated) turns to stone / 모든것들이 돌로 변해.내가 손…

사랑한다는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라 추락해버린 내 모습은 아픈만큼 초라하지만 날 믿는다면 그의 가슴을 겨냥해 황금으로 된 화살 하나로 기회는 단 한번이야 나를 믿어줘 너를 도울 수 있게 -------------------------------------------------- 꺼져달라는 말을 던져 이게 마지막일지 몰라 검은 물밑에 손을 놓쳐 서서히 들어가고 싶니 날 믿는다면 그의 가슴을 겨냥해 납으로 된 화살 하나로 기회는 단 한번이야 후회 따위는 절대 …

해석하다보니 오버도 참....;; .....이번에는 저도 다른분들이 하신 것처럼 (1), (2), (3), (4)이런 식으로 구별을 한 다음 밑에 각 부분에 대한 생각을 달아보았습니다. 생각의 말투가 너무 어색해서요....어떻게 써야할지도 잘 몰겠서요.. (1) Lost in the mountains 산속에서 길을 잃은채 Rust in my brain 내 머리는 녹슬어만 가지 The air is sacred here 너희들의 목맨 부르짖음에도 In spite o…

If you could see the lover in me And we could join our hands together You could see how good it could be We'll sing these stupid songs forever 그대가 내 안의 연인*1을 볼 수 있다면 우린 손을 맞잡을 수 있겠죠 그게 얼마나 좋은지 당신도 알게될 거예요 우린 이 바보같은 노래*2을 영원히 부르겠죠 Can you feel it - love is here…

Bullet Proof... I wish I was / 대용된 존재의 마음 (웃기네요. 붙여놓구서도..) Limb by limb tooth by tooth Tearing up inside of me / 팔다리는 팔다리대로.. 이빨은 이빨대로.. 내 안을 갈 기 갈기 찢지. Everyday everyhour wish that I was bullet proof / 매일, 매시간마다 난 바란다구..방탄(대용된 존재)이길.. Wax me mould me heat the…

Pablo Honey 93 // 12 Blow Out ①[In my mind and nailed into my heels. 내 기억 속에 그리고 뒷꿈치에 징을 박아 고정되는 All the time killing what I feel. 내가 느낀 것을 죽이는 모든 시간들 And everything I touch [All wrapped up in cotton wool] (나 외에) 모든 것들이 천으로 덮여 있고 [All wrapped up and sugar coat…

Pablo Honey 93 // 10 I Can't ① [Please forget the words that I just blurted out 내가 그저 무심결에 한 말인데, 잊어주기를 It wasn't me, it was my strange and creeping doubt (그 말을 한 것은)내가 아닌, 이상하고 비굴했던 불신이었으니 .. It keeps rattling my cage ⓐ날 가두는 곳/ⓑ날 보호해주는 곳을 계속해서 건드리고 있고 And the…

http://rhkorea.x-y.net/fileupload/Radiohead-Airbag-How_Am_I_Driving-07.Palo_Alto.mp3 3집에 실릴 뻔한, OK COMPUTER라는 제목으로도 알려진 노래입니다. 라디오헤드 노래중에서 가장 가사가 쉽지 않을까 해서 오랜만에 도전합니다! Palo Alto In a city of the future It is difficult to concentrate Meet the boss, meet the wif…

My Iron Lung / 내 강한 인내 Faith you're driving me away you do it everyday you don't mean it but it hurts like hell / 신뢰? 웃기고 있지, 짜증나게 한다구.. 의도한 바는 아니겠지만 좬장 절라 충격이커. My brain says I'm receiving pain a lack of oxygen from my life support my iron lung / 나의 뇌가 통증을 호소…

Tie Up My Hands 내 손을 단단히 묶어두세요 Wipe the make-up from your face Tie your hair and gently fall from grace Until I come again Take the disaffected life Man who ran the company ran your life You could have been his wife 얼굴에서 화장을 지우세요 머리를 묶고 서서히 우아함에서는 멀어지세요 내가 다시 …

으음.......이노래는 마치, 화물나르는 곳 주위에 사는 백수(ㅡㅡ)가 자신을 비웃는 사람들에게 들려주는 얘기 같네요... 자신한텐 모든게 다 허무하고 덧없어서 이러고 있는 거라고. 아무리 노력해도 소용이 없어서......그래서 이러고 있는 거라고. 그치만 당신들처럼 벼랑끝에서 바둥거리는것보다는(바닥이 무너지는 곳에 서있는) 이런 내가 훨씬 낫다고. (자신의 정체성을 알려하지도 않은체 되는대로 일을 하는 당신들보다는 자신의 정체성이 없는것을 확실하게 아는 자기…

Can't get the stink off 네녀석은 정말 지독한 냄새가 나 He's been hanging round for days 그는 몇일간 동안이나 너를 노려왔지 Comes like a comet suckered you but not your friends 그러고는 유성처럼 다가와 널 삼켜버릴거야, 네 친구 말고. One day he'll get to you, teach you how to be a holy cow 언젠간 그는 널 잡아채곤, 성스러운 머저…

역시나 두단계의 해석.. Airbag / 에어백 In the next world war in a jacknifed juggernaut i'm born again / 새로운 형태의 전쟁속. 초 대형 트럭의 박살남에 난 새로 태어나지. In the neon sign scrolling up and down I'm born again / 네온불빛이 깜빡거림속에 난 새로태어난 거야. In an interstella burst I'm back to save the univ…

Pablo Honey 93 // 04 Stop Whispering ①[And the wise man say I don't want to hear your voice 현자들은 말한다 나의 생각이 가치가 없다고 .. And the thin man say I don't want to hear your voice 우자들도 말한다 나의 의견이 의미가 없다고 .. And they're cursing me, and they won't let me be 그들은 나를 악담하며,…

Pablo Honey 93 // 06 Anyone Can Play Guitar ①[Destiny, destiny protect me from the world 험한 세상에서 나를 지켜주는 건 음악 Destiny, hold my hand, protect me from the world. 손을 뻗어주고, 날 져버리지 않는 건 음악 Here we are with our running and confusion, 도전과 방황의 연속에 살아 왔지만 and I don't s…

Writing To Reach You 당신에게 가고자 씁니다 Every day I wake up and it's Sunday Whatever's in my eye won't go away The radio is playing all the usual And what's a wonderwall anyway 매일 내가 일어나면 일요일이에요 내 눈에 드는 건 모두 다 사라지지 않죠 라디오는 언제나 평소처럼 틀어대고 있어요 어쨌든 놀라운 일이죠(Wonderwall=사전…

오늘 죽어보자라는 심정으로 도배.. Fitter Happier / 행복접근 More productive comfortable / 생산적이고 안정적이고.. not drinking too much / 적당한 음주 습관 regular exercise at the gym (3 days a week ) / 일주일에 삼일정도의 규칙적인 운동 Getting on better with your associate employee contemporaries at ease / 직장…

karma Police / 운명의 신 karma police arrest this man he talks in maths he buzzes like a fridge he's like a detuned radio / 운명의 신은 계산적이면서도 차갑게 나불대는 그를 콕 집었지.. 그는 마치 불협화음을 내는 라디오 같았단말야. Karma police arrest this girl her hitler hairdo is making me feel ill. / 운명의 신은…

설날이라면서도 떡국 한그릇 못 먹고.. 나이뚜 갔다온 다음 .... 도저히 그냥 잘수 없어 해석.. 중간에 약간의 취기가 있으니 철자가 틀리더라도 그려려니 하시고 이해해주세요. No Surprises / 안이함 A heart thats full up like a landfill. / 맘속의 화가 쓰레기더미처럼 쌓인다구. A job that slowly kills you / 일 마저도 서서히 널 좀먹이지. Bruises that won't heal / 더구나 그 …

이 역시 라디오헤드의 비정규엘범 노래입니다. 데뷔 초기에 지어진 곡이라 분위기는 지금의 그들답지 않게 발랄함이 묻어나네요. 가사도 유머(그냥 유머라기보다는 진부해진 팝음악에 대한 조롱, 풍자)있구요... 블러도 언젠가 '브릿팝은 죽었다'라고 했다던가...ㅡㅡ; oh no, pop is dead 오 이런 젠장 팝음악이 죽었어 long live pop 좀 오래 살것이지 말야 it died an early death by back catalogue 퇴보만을 거듭하다 …

어제 맥주 3개 묵고 골뱅이 팍팍 무친거 이빠이 묵고... 영화 마이너리티 리포트 다보고 새벽에 잠들기 전에 한번 정리해본 가사입니다. 구란데... 제목을 우째 정해야 할지 몰라서 망설였죠. 사전을 디비보니 뭐 적당한 해석도 엄꼬.. 기냥 대충 끼워맞춘 맞춤형 (?!)의 제목으로 " 썩어가는 단계" 내지는 " 망가짐의 비례" "망난이 좌표" 로 하죠모.. 만약에 더 멋있고 적당하고 타당하고 삘이 오는 제목이 있으시면 수정 바랍니다. Ripcord / 망난이 좌표…

I am the key to the lock in your house 난 니네집 열쇠야 that keeps your toys in the basement, 니 지하실에 있는 인형들을 지키지 and if you get too far inside 니가 아무리 깊숙히 들어와봤자 you'll only see my reflection. 겨우 내 그림자 밖엔 볼수 없어 It's always best when the choir is out, 성도들이 없을때 최상의 조건이지 …

어제 새벽 두시.. 잠오라고 영어사전을 보던중..(애용해 보시길 바람. 즉각 잠듬..) 눈에 띄는 단어. " Dust" 그냥 쉽게 알면 음.. 먼지 자나..하지만 그 단어에 눈이 박혀버리고 말았어요. "가루, 마약, 코카인" 벌떡 일어나 번개불처럼 스치는 생각... 어제 제가 했던 본즈의 해석에 있었던 단어란 생각이 들면서 스토리 정리가 완전히 반전이 되면서...우울한 내용(?!) 으로 전락해 버렸어요. 재 수정 해도 되지만 이그잼뿔로 냅뚭니다. 한번 해석해 놓…

일어나자마자 장식하는 가사동..(ㅎㅎㅎ) 감기걸린상태서 홀짤홀짝 거리며 써 봅니다. 이 노래역시 가사가 전달하는 내용은 애니원 플레이 기타처럼 좀 긍정적인면? 내지는 희망적으로 잘해보자.. 뭐 이런 느낌입니다. 참. 그리고 이 노래 역시 상당부분 저의 상상력이 추가된 해석이라 2번의 다단계 실습을 거칩니다. 우선 일단계.. Bones / 딱히 적을수 있는 적당한 제목이 없네요 그냥 뼈다귀들이라고 적으께요. I don't want a be krippled krac…

먼저 이걸 해석하기 전에 고백하자면 아직 전 이 노래를 확실하게 접수 못한 상태입니다. 그냥 가사찾아서 보니까 여러가지 노래가 있던데 대부분이 없기도 없지만 이 노래 제목이 많이 끌렸거든요. 그래서 일단 적어놓고 해석해 보건데 좀 덜...하다고 해야하나? 머리를 덜 굴리고 상상을 쪼매만 해도 되어서 써 봅니다. 물론 노랫말만 만들어놓고 노래를 아직 모른다는건 라됴헤드의 팬으로써 진정한 팬의 모습은 아닙니다 만은..ㅎㅎㅎ Anyone can play guitar …

Can't get the stink off, he's been hanging round for days. / 빠져나갈수 없어. 하루종일 내 맘안을 서성거린걸..(좀 써놓고 보니 비약적이군요. 여기서 또 말씀 드려야 할껀.. 그냥 직역하면 냄새를 뺄수 없어 뭐 이래 되겠지만 도무지 그렇게 맞추다 보면 해석불가라 좀 추상적인 말을 만들었음. 허나 만들고 보니 소설이 됨..ㅎㅎㅎ 그리고 저기서 he란 역시 한 사람을 두고 봤을때 내 안의 나와 보이는 나의 둘 중에 하…

My iron lung 나의 철제 호흡기 faith, you're driving me away 믿음, 넌 날 이용하고 엿먹이지 you do it everyday 넌 언제나 그런식이야 you don't mean it 너의 진심이 아니란걸 알지만 but it hurts like hell 난 그게 죽을정도로 고통스러워 my brains says im receiving pain 내 머리속에서 내가 고통스럽다고 말해주는군 a lack of oxygen "산소가 필요해" …

오래간만이에요...;; was always waiting for the crush 항상 이놈의 차를 언제 갖다 박을 지만 기다려왔지 the car to drive right through the shops 가게하나 골라잡아서 그냥 밟아버리게말야 to call in sick and late for work 다쳐서 오늘은 못나가겠다고 하고 and take a holiday 달콤한 휴가를 즐기는거지 was always tangled up in knots 여기저기 얼키…

Sweet child o' mine / Guns N Roses / Appetite for destruction. 사랑스런 그대 / 건잰로지스 / 타이틀 She got a smile that seems to me reminds me of childhood memories where everything was as fresh as the bright blue sky / 그녀의 미소는 맑고 푸른 하늘이었던 제 어린기억을 떠올리게 해요. Now and then when…

Got til it's gone / Janet Jackson / The velvet rope/ Featuring Q-tip and Joni Michell 사랑이 떠날때까지도 / 자넷잭슨 / 타이틀./ 큐팁과 조니미첼 참여. Narration Janet: What's the next song? / 담 노래가 뭐지? Q-tip : Don't worry about me. / 너나 신경써.. Don't it always seem to go that you don't k…

My own worst enemy / Lit / A place in the sun 내 최대의 적 / 릿 / 타이틀 Can we forget about the things I said when I was drunk I didn't mean to call you that I can't remember what was said or what do you threw at me.. Please tell me why.../ 우리 잊으면 안될까? 어제 술빨고 내가 말한것들.…

Father of Mine / Everclear / So much for the afterglow 내 아버지 / 에버클레어/ 타이틀 Father of mine tell me where have you been you know I just close my eyes my whole world disappeared. / 아버지 어디 계셨나요? 눈을 감으면 제 세계가 소멸 되는군요. Father of mine take me back to the day when I wa…

음.. 이율배반인건 알지만.. 아무래도 놀고 있는건 싫어서 가사동에 불을 지르기 위해 시도해 봅니다. 그리고 라됴 헤드만 한다는건.. 소재가 아무래도 한정되어있고... 이래저래 울겨먹고 찌저먹구 하실테니.. 서로서로 좋아하는 노래들을 남들에게 소개해주는 역활도 했으면 좋겠습니다. (이건 제 의견이지만... 우즈형님 생각좀 해보자구요..) You oughta know / Alanis Morissette / Jagged Little Pill 명심해../ 앨라니스 모…

절대 영어 쪼매 하지 않지만--;; 저도 이노래를 좋아하고 해서 더듬더듬 해석해봅니다.. 어설프지만 "I"가 꿈을 꾸고 있는 사람이라고 생각하면 가사가 대충 이해갈 듯 합니다. HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY That there, that's not me 저기, 저건 제가 아니에요 I go where I please 전 제 맘에 드는 곳으로 갑니다 I walk through walls 저는 벽을 지나 걸어요 I float down the Lif…

우선. 이 곡은 한사람의 머릿속에 있는 이성, 판단력들의 싸움을 얘기하는것 같습니다. 도입부분은요.. Nice Dream A. They love me like I was a brother. They protect me / 그들은 날 사랑하지 마치 한 형제처럼 .. 보호하기도 하고.. ( 여기서 제가 말하는 그들이란 사람이 꿀수 있는 여러가지 꿈의 요소, 주제를 말함.) B.Listen to me / 바보같으니라구! (원래는 들어봐! 이겠지만 A에대한 시니컬한 표…

The bends Where do we go from here? / 어디로 가고 있는거지? The words are coming out all weird / 이상한 생각만이 들어..( 원래대로하면 엉뚱한 말만이 쏟아져 나와지만. 매끄러운 해석과 주관적인 저의 느낌 그리고 상상력으론 저게 더 확실한 답일듯..) Where are you now when I need you? / 내가 널 필요로 할때 넌 어딨는거니? (음 비행기 안에서 혼자서 하는 자기와의 대화인데 …

일단, 알에취 들어오자마자 정말 알기싶게 가입할수 있는 내용을 담은 쪽지를 보내주신 별이님께 감사 드립니다. 제가 공지사항 비슷한걸 제대로 안 읽었더군요. 어쨌든,, 죄송함을 느끼면서 저두 하나의 해석을 풀어봅니다. 제가 선택한 곡은 High & Dry 이구요. 현재 몇몇분들의 도움을 받아 앨범을 조금씩 소화해 가구 있는데 젤 먼저 걸린 앨범이 더 벤즈라는 앨범입니다. 그 중에서 가장 귀에 트이는 곡이 이곡이구요.. 사실 이 노래를 해석 하신 어떤 님의 글을 읽…

잊을만하면 오는 허접한 해석....;; You are the sun and moon and stars are you 그대는 나에게 있어 태양과, 달과, 별과 같은 존재에요. And I could never run away from you 난 절대로 당신 곁을 벗어날 수 없어요. You try at working out chaotic things 근데 지금 당신은 나로선 도저히 알수 없는 일에만 열중하네요, And why should I believe myself…

.......;; two jumps in a week 겨우 일주일만에 지위가 두계단이나 오르다니 i bet you think that's pretty clever dont you boy 넌 니가 재주도 좋은 놈이라고 생각하겠지 안그래? flying on your motorcyle watching all the ground beneath you drop 오토바이로 날듯이 달리면서 네 아래의 땅이 꺼지는 듯한 스릴을 느끼면서 you'd kill yourself fo…

I'll drown my beliefs 내 믿음들을 잊어버리겠어요. To have you be in peace 당신을 고이 보내드리기 위해 I'll dress like your niece 당신의 귀여운 손녀처럼 옷도 입을거구요. To wash your swollen feet 당신의 퉁퉁 부은 발을 씻겨드려야 하니까 Just don't leave, don't leave 떠나지 마요. 가지마. And true love waits 진실한 사랑은 기다리는 거래요 In …